Post-Burial Revelations Deepen Controversy as Family Members Share Emotional Details of Singer’s Private Struggles and Spark a Heated Custody Battle.