From paying premium school fees to being called "Bro," the veteran comedian finds himself in a hilarious culture clash with his Gen Z daughter, Faith.