Shorn Arwa has detailed how a casual pandemic-era joke inadvertently triggered intense family backlash while introducing her to a national audience.